Cenni storici
Cenni storici

A UFO

Tra le espressioni tipiche toscane di uso comune e quotidiano troviamo "a ufo".

In Toscana (più che altro in fiorentino) ha il significato di "gratis" (es. "mangiare a ufo").

Ma cerchiamo di capire da cosa deriva questa espressione.
Ha origine dalla locuzione latina"ad usum fabricae" , cioè "destinato ad essere utilizzato nella fabbrica".
La locuzione viene abbreviata in AUF.

L'espressione latina veniva usata per contrassegnare i beni sui quali non dovevano essere applicati dazi (tasse) in quanto, ad esempio destinate ad opere no profit o della Chiesa Cattolica (infatti pare che l'espressione nacque proprio nel periodo in cui avvenivano i lavori della Basilica di San Pietro). I materiali utilizzati per l'opera godevano dunque di particolari "franchigie". Infatti in dialetto romanesco "Auffa" sta a significare "gratis".

Ma anche in Toscana avveniva la stessa cosa.
Durante la costruzione della Cattedrale di Santa Maria a Firenze il materiale utilizzato arrivava con sull'imballaggio la scritta "A U.F.O.", che in questo caso stava a significare "Ad usum Florentinae Operae" (dunque sempre esente da tasse).

tag

Torna all'elenco

Territorio

Copyright© by Itinerari in Toscana | P.iva 01776560979 | Web www.itinerarintoscana.it | Email staff@itinerarintoscana.it